Le nouveau Marantz SA-10 est le dernier modèle d'une gamme de joueurs haut de gamme qui remonte à l'aube du CD: dans le CD-63 original, lancé en 1983, il avait le premier haut de gamme réglé en fonction des performances Lecteur CD, et cette expertise n'a cessé de se développer depuis plus de 30 ans. Le SA-10 est conçu pour établir de nouvelles normes, que ce soit avec de la musique sur disque ou du contenu diffusé depuis un ordinateur, et pour devenir la nouvelle référence de l'audio numérique.
Pour y parvenir, le SA-10 est un tout nouveau design, s'appuyant sur toute cette expérience dans la fabrication de joueurs au son exceptionnel, mais avec pratiquement chaque partie repensée. Cela impliquait à la fois l'innovation et une réflexion unique, le tout dans le but d'obtenir les meilleures performances possibles sur une large gamme de formats audio numériques. Le nouveau modèle est un lecteur exceptionnel de disques CD et SACD, mais peut également lire de la musique haute résolution stockée sur des disques gravés par ordinateur, ainsi qu'un convertisseur numérique-analogique haut de gamme pour la musique stockée sur ordinateur.
Du nouveau transport de disque unique conçu pour ce lecteur jusqu'à une refonte complète de la façon dont les données audio numériques sont converties en signaux analogiques, le SA-10 est une conception «vierge», le résultat d'une recherche et d'un développement minutieux et grande écoute dans les installations d'écoute sur mesure de Marantz. C'est symptomatique de la façon dont Marantz a toujours fait les choses: alors qu'il vise toujours la solution d'ingénierie la plus élégante, le test d'écoute est toujours l'arbitre final. Tout cela a à voir avec cette simple phrase qui traverse le cœur de tout ce que fait l'entreprise: «Parce que la musique compte».
 |
Qu'il s'agisse de lecture de CD SA ou de CD, ou de disques de données contenant de la musique, il est essentiel que tout lecteur récupère les informations aussi précisément que possible: contrairement à un ordinateur qui lit un disque pour l'extraction, il n'y a pas de temps pour des analyses répétées lors de la lecture de musique - cela arrive en temps réel, le transport de disque doit donc faire les choses correctement du premier coup. |
De nombreux lecteurs de CD et SACD modernes utilisent des lecteurs de DVD ou des disques `` universels '' de style informatique, simplement parce qu'il est de plus en plus difficile pour les fabricants de se procurer des `` lecteurs de musique '' dédiés, purement conçus pour la lecture SACD / CD.
La solution Marantz? Si vous ne pouvez pas l'acheter sur étagère, le concevoir et le faire fabriquer: au cœur du SA-10 se trouve un tout nouveau mécanisme de transport SACD-M3, conçu uniquement pour les meilleures performances possibles lors de la lecture de CD SA, CD et musique stockés sur des disques de données.
Non seulement ce nouveau mécanisme promet la meilleure qualité sonore des disques CD et SA-CD conventionnels, mais sa capacité étendue avec la lecture de fichiers musicaux stockés sur des disques DVD-ROM permet aux utilisateurs de créer leur propre compilation audio haute résolution disques utilisant un graveur de DVD informatique. Le SA-10 peut lire des fichiers FLAC de 32 kHz à 192 kHz avec une résolution allant jusqu'à 24 bits, et DSD64 et DSD128, ainsi que des fichiers ALAC (Apple Lossless), AIFF et MP3. Cela signifie que la création et la lecture de compilations de disques haute résolution sont désormais aussi simples que cela a toujours été le cas pour créer de tels disques en qualité CD.
Cependant, le SA-10 va bien plus loin que la simple lecture de disque: il s'agit également d'un convertisseur numérique-analogique entièrement fonctionnel pour la musique stockée sur un ordinateur personnel, ainsi que des entrées numériques conventionnelles pour les composants source existants.
Ces entrées conventionnelles - optiques et coaxiales - peuvent gérer des fichiers jusqu'à 192 kHz / 24 bits, mais en outre, la section d'entrée numérique du lecteur comprend une entrée asynchrone USB-B pour la connexion directe d'un ordinateur, ce qui est compatible avec la musique PCM et DXD fichiers jusqu'à 384 kHz / 32 bits, ainsi que DSD64, DSD128 et DSD256.
Cela signifie que le SA-10 est non seulement équipé pour gérer tous les formats audio haute résolution courants actuellement vendus par les détaillants en ligne, mais également les fichiers ultra-haute résolution devenant disponibles auprès d'un certain nombre d'étiquettes et de points de vente spécialisés. En d'autres termes, le nouveau lecteur est entièrement à l'épreuve du temps.
De plus, la section d'entrée numérique est complètement isolée, pour éviter que le bruit électrique des composants connectés - un problème particulier lorsque les ordinateurs sont utilisés comme source - de trouver son chemin dans le chemin du signal.
Les lecteurs de CD (et en fait les amplificateurs) avec DAC intégrés utilisables pour l'audio informatique ne sont pas nouveaux, et la capacité DSD n'est pas non plus sur de tels appareils. En effet, la gamme Marantz compte déjà plusieurs modèles CD / SA-CD ainsi équipés.
Cependant, le SA-10 va plus loin - tout comme il dispose d'un tout nouveau mécanisme de transport de disque, de sorte que la conversion numérique-analogique a également fait l'objet d'une refonte radicale, tirant pleinement parti de la technologie de conversion 1 bit trouvée dans le passé. joueurs phares de Marantz, et incorporant un tout nouveau filtrage et conversion ascendante pour tirer parti de cette solution simple mais élégante.
 |
Le DSD est au cœur de la façon dont le SA-10 gère l'audio numérique: les entrées PCM et DXD sont toutes converties en DSD à 11,2 MHz en utilisant le convertisseur propriétaire MMM-Stream dans le lecteur, puis le signal haute fréquence produit est traité par l'étage unique de conversion MMM, utilisé à la place d'un DAC conventionnel, pour produire la sortie analogique. |
La section MMM-Stream du processus remplace les filtres de suréchantillonnage normalement utilisés dans la conversion numérique-analogique et permet la mise en œuvre du filtrage Marantz Musical Mastering. Ces filtres - l'un offrant une atténuation lente et une réponse impulsionnelle très courte, l'autre offrant la possibilité d'une atténuation moyenne avec une pré-sonnerie courte et une post-sonnerie plus longue - sont essentiellement les mêmes que ceux trouvés dans le Marantz SA- 11 lecteur de disque et lecteur de musique réseau NA-11, mais ici, ils sont mis en œuvre à un taux de suréchantillonnage beaucoup plus élevé, grâce à cette conversion vers DSD11.2.
En fait, deux horloges système sont utilisées pour assurer la conversion ascendante la plus précise du signal entrant, qu'il provienne du disque ou des entrées numériques: les 44,1 kHz du CD et ses multiples - 88,2 kHz, 176,4 kHz et ainsi de suite - sont suréchantillonnés à 11,2896 MHz, tandis que 48 kHz et ses multiples sont pris à 12,288 MHz. Ceci est fait pour une précision maximale et pour éviter tout besoin de conversion de fréquence d'échantillonnage du type si le système devait convertir, par exemple, un son de 192 kHz en DSD11.2.
De plus, toute cette conversion est désormais effectuée en traitement numérique du signal avec une précision en virgule flottante 32 bits, plutôt que par la méthode des nombres entiers 24 bits utilisée dans de tels systèmes dans le passé.
En combinant cela avec la réduction à un signal 1 bit juste après le filtre de suréchantillonnage et la modulation Sigma Delta, un signal standard DSD pur peut être transmis à la section de conversion sous la forme d'un flux d'impulsions à très haute fréquence, ne nécessitant qu'un filtre passe-bas de très haute qualité pour éliminer toutes les hautes fréquences superflues et transmettre le son le plus pur possible à l'étage de sortie du lecteur.
Alors pourquoi développer tout cela en interne? L'équipe d'ingénierie de Marantz dit que, comme toujours, de longues séances d'écoute ont donné les raisons: `` Nous avons trouvé de grandes différences de qualité sonore lorsque les signaux PCM ont été convertis en DSD en dehors d'un DAC conventionnel puis transmis à l'entrée DSD du DAC conventionnel. La conclusion de notre constatation était que pour la meilleure qualité sonore, nous devons faire la conversion nous-mêmes.
«Cette expérience nous a amenés à évaluer toutes sortes de structures SDM et à les optimiser pour obtenir la meilleure qualité sonore.»
La même pensée a inspiré la conception du filtre DSD-analogique lui-même, qui alimente les familiers Marantz HDAM (Hyper Dynamic Amplifier Modules) dans l'étage de sortie, ici utilisé dans une configuration à double différentiel pour une qualité sonore optimale.
De la même manière, même la sortie casque du lecteur est optimisée: comme les HDAM, elle est entièrement construite à partir de composants discrets, plutôt que d'utiliser une technologie plus simple `` d'amplification sur puce '', pour la meilleure qualité sonore.
Comme l'amplificateur intégré PM-10 partenaire, le SA-10 est construit selon les normes les plus élevées possibles , avec un châssis cuivré à double couche pour une excellente réjection des interférences mécaniques et électriques, et un boîtier construit à partir d'épais panneaux en aluminium non magnétique et Couvercle supérieur de 5 mm d'épaisseur. Les deux produits reposent également sur des pieds en aluminium moulé sous pression.
Cela peut sembler très complexe, tout en précisant clairement combien de travail a été consacré à la conception de ce lecteur, mais au cœur du SA-10 se trouve une solution numérique-analogique aussi élégante qu'elle est innovant et développé par l'équipe d'ingénierie de Marantz pour une raison très simple:
«Parce que la musique compte»
CINEMOTION MARANTZ SA-10
